Report concludes that state action that facilitates tax avoidance and evasion may amount to a violation of human rights.